Начиная с 2000 года, 21 февраля отмечается Международный день родного языка, провозглашённый Генеральной конференцией ЮНЕСКО с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. Наряду с этим 2019 год объявлен ООН Международным годом языков коренных народов.

По данным последней Всероссийской переписи населения, более 50% от общего числа жителей Тазовского района составляют ненцы, родным языком которых является соответственно ненецкий язык. Всего же в России в разных регионах на ненецком разговаривают более 22 тысяч человек.

О том, каковы особенности ненецкого языка и что нужно делать для его сохранения мы поговорили с Почётным гражданином Тазовского района Галиной Дмитриевной ТАЛЕЕВОЙ, которая более 25 лет преподавала родной язык и литературу в Тазовской школе-интернате.

- Галина Дмитриевна, расскажите, в чём отличия ненецкого языка от русского?

- В первую очередь, в ненецком алфавите 36 букв. Кроме 33 букв, которые повторяют русский алфавит, добавлены заднеязычное (н), глухая (”) и звонкая (’) гортанносмычные буквы и соответственно произносимые с их помощью звуки. Также можно отметить, что в ненецком языке существует три числа - единственное, двойственное и множественное. Появление двойственного числа связано с укладом жизни. Например, у тундровиков не было принято давать или дарить что-нибудь в одном экземпляре. Если приносили рыбу, то давали минимум две. Кроме этого, двойственное число было удобно для обозначения парных предметов, например, кисов, и парных частей тела - рук, ног и так далее. Ещё из отличий: отсутствие предлогов, их заменяют послелоги, ставящиеся в конце слова, и твёрдый порядок слов в предложении - сказуемое, то есть слово, обозначающее действие, стоит всегда в конце предложения.

- Ненецкой письменности всего около ста лет. Первые учебники, первый ненецко-русский словарь появились в середине прошлого века. Как с тех пор развивался язык?

- Ненецкий народ принадлежит к народам устной культуры, где для общения достаточно было устной речи. В тундре письменность была не нужна. Учебники и словари требуются для обучения детей в школах. Вообще, если говорить о современном состоянии ненецкого языка, то, к сожалению, существует тенденция, что ненцы, постоянно живущие в посёлках, особенно дети, плохо знают язык.

В том числе и потому, что в школе-интернате недостаточно часов преподавания родного языка и литературы. Мне кажется, что для детей тундровиков надо уравнять количество уроков русского и ненецкого языка.

Но не всё так плохо, чем дальше от цивилизации, тем дело обстоит лучше. Самые хорошие знания у детей из Гыданской тундры. Я часто советую своим знакомым, чтобы отвозили ребёнка на лето к бабушке в чум. Там, погружённый полностью в ненецкую языковую среду, он сразу и сам заговорит.

- Есть мнение, что билингвизм - свободное владение родным и не родным языком - особенно в раннем возрасте способствует развитию мозга.

- Конечно! Когда в школе-интернате ввели изучение родного языка в старших классах, некоторые ученики не хотели заниматься, но я смогла их убедить, что владеть двумя языками - это очень полезный навык.

- В Тазовском районе несколько раз в год выходят выпуски газеты на ненецком языке, для которых Вы делаете переводы материалов, снимаются новостные сюжеты. Насколько это нужно?

- Конечно, все сейчас знают русский, читают по-русски и смотрят передачи на государственном языке. Но и ненецкие номера читают в школах. Причём, как говорят педагоги тексты, печатающиеся в спецвыпусках «Советского Заполярья» более понятны детям, чем материалы окружных изданий. Дело в том, что существуют разные диалекты, всего их четыре - большеземельский, малоземельский, ямальский и таймырский. Я, когда работаю над переводом, стараюсь использовать такие слова и конструкции, чтобы было понятно тазовчанам.

- Существует ли, на ваш взгляд, угроза исчезновения ненецкого языка, и что делать для того, чтобы его сохранить?

- Ненцы - один из самых многочисленных коренных народов России (по данным переписи населения 2010 года численность ненцев в России составляет 44640 человек - прим. ред.). И пусть не все владеют им в совершенстве, а кто-то и вообще не разговаривает на родном языке, говорить о его исчезновении не стоит. Думаю, он останется в том же виде, в каком существует сейчас. Единственное, что может случиться, если цивилизация полностью нарушит традиционный уклад жизни коренных жителей Севера, то тогда пропадёт и язык. Поэтому, самое главное - сохранить для тундровиков оленя. Ведь ненцы в большей степени - оленеводы, чем рыбаки, вокруг этого животного и формируется и традиционный уклад жизни, культура, кочевой быт, а вместе со всем этим и язык.